M مأساة
.لن أتركَ هذه اليد مرةً أُخرى
.دعينا نجعل هذه ليلة للحب الأبدي، والمجرة كوسادة لنا
.نحنُ الإثنان كشخص واحد
.دع حُبنا يرتفع إلى النجوم المُتلألئة
.معَ قُبَلٍ بعدد النجوم
.لن ننفصل
.حلق بأجنحتِكَ التي تتجاوزُ جميع السماوات
.دعنا نذهبُ إلى أرضِ ليلتنا الأبدية
<< تتقلَّب هُنا وهُناك بعينيك الحائرتين >>
<< kurukuru mawaru kimi no hitomi>>
<< sagashite mawaru eki no home >>
<< تبحثُ في أراضي المحطة >>
<< hibiku fanfare >>
<< بينما صوت الضجّة من بعيد >>
<< garagara oto wo tateru machi >>
<< يأتي من المدينة الصاخبة وتسبب جلبةً >>
<< toriaezu mimi wo kashite ita no >>
<< حاولتُ أن أتجنبها >>
<< mousugu kieru hazu no sekai ni >>
<< في عالمٍ يكادُ ينتهي >>
Memories-Fansub يُقدِّم فريق
<< gomen ne >>
<< أنا آسفة >>
<< mou nido to aenai youna sonna ki ga shite >>
<< شعورٌ يراودني بأنَّني لن ألقاك مُجدّدًا >>
<< unmei ga warau >>
<< والقَدر يضحك علينا >>
<< rinkaiten toppa shiten da >>
<< تجاوزتُ نقطة اللا عودة بالفعل >>
<< genkai nara sude ni satte >>
<< ما بعد حدودي >>
<< zettaiteki shihai datte >>
<< حتّى تحكمكَ المُطلَق >>
<< houkai >>
<< قد انهار >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< shuumatsu riron wa kijou no kuuron de shika naitte >>
<< يقولون أنَّ نهاية العالَم ليسَت سوى نظرية >>
<< zero to ichi no sekaisen no hate kara sakebu yo >>
<< هو ما أبكي لأجلِه في طرف خط العالَم الثاني >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< لديّ شعورٌ بأنَّكَ ستأتي لرؤيتي مُجدّدًا >>
<< mousugu kimi ga ai ni kuru you na ki ga shite >>
<< boku wa me wo tojiru yo >>
<< لذا سأنتظرُكَ وعيناي مُغلقتان >>
."نَحنُ "سنطير إلى إسطنبول
.أشعرُ بالأسفِ على زوجكِ
.يُمكنُكِ مشاركة هذه المشاعر إلّا مع امرأة أُخرى
.لقد سأمتُ منكِ
.لقد اشتبهت بك منذ فترة، لكنكِ حقًا مُملة
هل حقًا تعتقدين بأنك تستطيعين أن تُرضي امرأة مع هذه الحركات؟
!انتظري
!لقد كنت أعتقد بأننا شُركاء إلى الأبد
!على المسرح والسرير أيضًا
!نحنُ شخص واحد
.للأسف لقد اخطأتِ
.أنا لا أنام مع المُمثلين أمثالك، لقد سئمت من هذا
!لا يُمكن أن يكون صحيحًا
!يوري، قولي بأن هذه كذبة
هل أنتِ مُتأكدة حقًا؟
...إذا حَطمتِ علاقتنا
.شخصٌ ما في مكانٍ ما سَينشُر الإشاعات عن سر جسدكِ
.يا لكِ من مثيرة للشفقة
!لا! انتظري
!أُحبكِ يا حبيبتي
.هذا العالم محكومٌ بقواعد قاسية
.ضرورية وغير ضرورية
.أستطيع أن أرى الخطَ الفاصل بينهم
.لهذا السبب حققت نجاحًا رائعًا
.لقد أصبحت شخصًا مُميزًا
.لن أسمح لأي أحد بأن يلمسني مرة أخرى كيفما يشاء
.لن أسمح لأحد أن يصل إلى قلبي
!لقد هجرتُ ماضيي
...إنها كذبة
.إنّ هذا العالم مصنوع من الأكاذيب
.لن يحتاجني أحد، لن يحتاجني إلى الأبد
...كنتَ الوحيد
.الوحيد الذي قال بأني جميلة
.أريدُ ان أراك
.الآن
سنلتقي مرةً أُخرى، صحيح؟
...أنا أعني، لقد وعدتني
.بأنَّ روابطنا ستكون أبديّة
!شوما-كن
!تبًا! لقد جعلتني أنتظرك طويلًا
هل هيماري-تشان في صحة جيدة؟
...لقد أرسلتُ لها عدة مرات لكنها لم ترد
.آسف
.أنا مُستعجل بعض الشيء
!انتظر
لماذا..؟
لماذا تتجنبني؟
.إنّك لا تجيب على هاتفك ولا على الرسائل التي أرسلها
ماذا تتوقعين؟
.أنا أعني، بأني لا يمكنُني أن أعوضكِ
تعوضني؟ ماذا تعني؟
.هذا ليس مضحكًا
إذًا، ما الذي تريدينه مني؟
هل يجب أن أركع على الأرض وأعتذر منكِ مائة أو ألف مرة؟
.سأفعل هذا إن كان ما تريدينه
لكن ليس هذا ما تُريدينه، صحيح؟
هذا لا يكفي لكي نكسبُ مغفرتكِ، أليس كذلك؟
مَغفرتي؟
.هذا ليس ما افكر به
.لا، أنتِ لن تغفري لنا أبدًا
.ستستمرينَ بمُراقبة مصائب عائلتنا
.حتى نلقى الخراب الكامل والمطلق
.لقد فعلها الجميع
.لقد تَركنا الجميع
.وثلاثتنا أُجبرنا على العيشِ لوحدنا
.أنا... لستُ مثلهم
.أنا لن أتخلى عنكم أبدًا
.وأنا أُحبُ هيماري-تشان أيضًا
!يكفي
.لقد سئمت من هذا
لماذا نستمر بجرح بعضنا البعض بهذه الكلمات؟
.لا يجب أن نرى بعضنا بعد الآن
الأذى؟
.هذا صحيح، أنت ما زلت تعتقد بأني افكرُ بنفسي فقط
...يؤلمكَ أمرُ... التحدث معي
.أنا آسفة
.لقد كُنتُ قاسية
.دعينا نُنهي هذا هنا
المُستشفى العام
!لقد انتهيت
!الوشاح الدافئ، اكتمل
.إنه ناعم
.هذا من أجل هيباري-تشان
.وهذ من أجل هيكاري-تشان
.أتمنى أن يُعجبهما
.هذا هو المال الذي اتفقنا عليه
.كم هذا مُثير
.أنا مُتفاجئ لأنك جلبت هذا الكم من المال في وقتٍ قصير
.إذًا، سأُعطي هذا لأختك
...هذا ما كُنتُ سأقوله، لكن
.هذا المال ليس كافي
...تلك المرة قلت لي
.إن أسعارَ السوقِ تتغيرُ بإستمرار
...كل يوم، السوق يفرز حياة العديد من الأطفال في جميعِ أنحاءِ العالم
.من حيث قابلية النفاذ او غير النفاذ
.فهمت
.سأحضر باقي المال في نهاية هذا اليوم
.أتطلع إلى ذلك
متى نستطيع أن نأخذ هيماري إلى البيت؟
.عندما يتم الكشف عن أسرارِ العالم
حسنًا، بعد عدة أنابيب من هذا، سوف يكون .بإمكانها أن تعود إلى المنزل على الأقل
كيفَ حالُكِ هذا الصباح أيّتها الأميرة؟
.لست بخير، على ما أعتقد
.عجبًا
ما الذي حدث هُنا؟
.لقد رميتُها
.لكنكِ عملتِ بجدٍّ عليهما
.لقد صنعتهما بشكل جيد
!يا للخسارة
!سيُجازيكِ الإله
.اعتقدت بأنها هدايا لأشخاص مهمين بالنسبة لكِ
.لا يَهُم
كيف ذلك؟
.لا أحد يحب أن يحصل على أوشحتي التي أصنعها بيدي
.إذًا سوف آخذهما
ماذا؟
.كم هذا مُثير
.إنهما مُريحان
!أنت رائع أيها الطبيب سانيتوشي
!إنّك ملفوفٌ تمامًا
أليس صحيح؟
لقد رميتِهما، أليس كذلك؟
...لهذا
.لا يهم
كيف نتخلص من الأشياء بشكل صحيح
.يجب أن أسحقه قريبًا
.اسحقيه بأقرب وقت فهذا أفضل
هل أنتَ متأكد من أن تلك المرأة لديها النصف الآخر من دفتر المُذكرات؟
.نعم
أليس هذا مثيرًا؟
.بلى، هذا يصيبني بقشعريرة تحتَ العامود الفقري
.إزميرالدا، لقد حان الوقت لصيد الثعلب
...لكن أولًا
.غبية
!أنا غبية، غبية جدًا
!أُحاول التصرف بلطف
"لقد جعلتني أنتظر؟"
.توكيكاغو يوري تستخدم غسالة دوران الأسطوانة
تاكاغورا يوري
تستخدم غسالة
دوارة
الأسطوانة
تاكاغورا يوري
تستخدم غسالة
دوارة
الأسطوانة
!أنا لا أُصدقُ بأنني قُلتُ ذلك
.اركبي
Memories-Fansub
memories-sub.blogspot.com
.لقد قال شوما-كن بأنه يتأذى من رؤيتي أو سماع صوتي
.لا أُريد أن أرى وجهه الحزين
.أنا لا أُريد أن أكون سبب ذلك
...لهذا
.أدركت بأنه يجب ألا نلتقي مرةً أُخرى
.ربما سيكون هذا قدرنا
.أنتِ واقعةٌ في الحُب
.يا للمسكينة
.لكن أول حب نادرًا ما ينجحُ في مسعاه
.لقد كانَ لدي شخص مثل هذا أيضًا
أنتِ أيضًا؟
.لعلمكِ، أنا لا أقصدُ تابوكي
ذلك الشخص..؟
...اختفى
.في يوم ما، بدون أن يُخبرني
.لهذا أعرف تمامًا ما هو شعوركِ
ولكن، هل تعلمين..؟
!شيء رائع أن تخرج الفتيات في المساء معًا
شعار
اليوم
السير في الطريق، قد تكون غرامته بسيطة لكن عواقبه وخيمة
.بلا شكّ
.والآن أستطيع أن أحصل على علاج هيماري
...بشأن العمل القادم
!يجب أن أسحقهم بأقرب فرصة
هل لديك فكرة عمَّ أقحمتَ نفسكَ به؟
.أنتَ الآن واقف على حافة جبل جليدي
.تحرك خطوة واحدة وسَتسقط في البحر
.هذا ليس من شأنك
.سَأدفع ثمنه إذا كُنتَ تُريدُ المال
ماذا قلت؟
.كما لو أني سأستخدمُ أموال عشيرة ناتسومي
.حسنًا
...إذن
...قبل أن تسقط وتصبح طعامًا معلبًا
!أنا سأقوم بسحقك
ما هو الجيد فيها؟
ما الذي تعنينه؟
.لا تلعب دورَ الأخرق
.لقد كانت عيني عليكَ طوال حياتي
.وأعرف كلّ صغيرةٍ وكبيرة عنك
هل من واجبي أن أوضح لكَ هذا؟
!أنتَ تُحبُها
.نعم، هذا ميؤوسًا منه
ما الذي تتحدثينَ عنه؟
.أُريدُ فقط الحفاظ على عائلتي الثمينة
ولمَ ليس أنا؟
.توقفي عن هذا
.لا بأس
.سأستولي على السعادة بطريقتي الخاصة
.سأُنقذ ماريو-سان بالتأكيد
.مرحبًا بكِ يا توكيكاغو-ساما
.شكرًا لكِ على رعايتكِ المستمرة
توكيكاغو
يوري
رينغو
هل أنتِ في رحلةٍ مع أختكِ؟
.نعم
.سأكون أختك الكبيرة هذا اليوم
هل يعجبكِ هذا؟
.لا، هذا يَبدو ممتعًا
.اعتقد هذا أيضًا
.أنا سعيدة بأن أحظى بأختٍ صغيرةٍ لطيفة
.دعينا نستريح ثمَ نذهب إلى الينابيع الساخنة
.علينا أولًا أن نتصل بوالدتكِ
.والآن دعينا ننعش أجسادنا وأرواحنا
!إنه شعور رائع
.أجل، هذا جيد
.غسل الأحزان والآلام لهو أفضل الحلول
.هل يُمكنُني أن أطلبَ منكِ شيئًا
.تفضلي
أين تعرفتِ على تابوكي-سان؟
.أقصد، أنتِ نجمة. أنتما الاثنان في عالمين مُختلفين جدًا
.عجبًا، أنتِ فظة
.إنه صديق طفولتي
.كُنا زملاء في المدرسة الإبتدائية
إذًا، أنتِ تعرفين أُختي الكبيرة موموكا؟
...أجل، أعرفها
.بشكل جيد
كيف كانت؟
.إنّها كحقلٍ كبير من الزهور التي أزهرت في صحراءٍ جافّة وقاحلة
.كشعاعٍ يلمع في ليلةٍ حالكة الظلام
.لقد غيرت موموكا عالمي
.عندما أكون معها، كل شيء يكون أكثر إشراقًا
.العالم مليء بالأشياء التي تُحبب
.وأنا من ضمنها
.تابوكي-سان قال شيئًا كهذا أيضًا
.كانت شخصًا مميّزًا حقًّا
.بعكسي
.هذا كئيب
.هذا ليس صحيحًا على الإطلاق
.إنّ الأخوات غامضات بالتأكيد
.رينغو-تشان، رائحتكِ تشبه رائحة موموكا
تشبهها؟
.لقد أردتُ أن أُصبح موموكا
لماذا؟
.لأن تابوكي-سان يُحبُ موموكا
.أنا زوجته الآن، كما تعرفين
.أنا آسفة
.لا تقلقي، سأستثني هذا وأغفر لكِ
المعذرة؟
ماذا؟
لماذا قمتِ بالزاوج من تابوكي-سان؟
.لأني أُحبه
.بالطبع
M مأساة
ستغرق الرحلة
سوف تقع
البحث عن الحب الحقيقي
.كذبة
.الحقيقة هي أنَّ زواجنا كان للعرض فقط
ماذا؟
.أمزح
...لكن في الحقيقة
اه؟
.في الواقع، نحن مرتبطون بعجلة القدر
ماذا؟
...هل هُناك
هل هُناك شيء آخر؟
حول الشبه بينك وبين موموكا؟
.هُناك الكثير من الأشياء
حقًا؟
.الطريقة التي لا تزيحين عينيكِ عن شيءٍ يُثير إهتمامكِ
!إنّ هذا يشبهها
حقًا؟
!انظري، وهذا أيضًا
.وهذه العادة عندما تلعب بشعرها عند الخجل
.إنّ هذا يجعلني سعيدة قليلًا
.إن والداي لم يخبراني الكثير عن موموكا
.فهمت
هل ما زلتِ تُريدينَ أن تصبحي موموكا؟
ماذا؟
!لا
!حتى يدكِ تكاد أن تكون نسخة منها
!شكل أصابعكِ وحتى منحنى أظافرك
!رينغو-تشان... كم أنتِ رائعة
يوري-سان؟
.لا أحد يعرف بأني ما زلتُ جميلة
!كذب
.هذا العالم مخلوق من الأكاذيب
.الجمال وحده هو الحقيقة
.لذلك، لا أحد يُحبني
...لكن... لكن
،موموكا الوحيدة في هذا العالم التي فهمتني
.والتي قالت عني جميلة
.هيَ الوحيدة التي تقبلت حقيقتي
.لقد كانت موموكا الشخص المُقدَّر
.أُريدُ أن أراها
.مهما تطلب الأمر، أريد أن أرى موموكا مرّةً أخرى
.هذا صحيح
.أنا لن أصدق ذلك
.إنّ موموكا لم تمت
.جاءَ الوقت أخيرًا
.كل شيء يجري كما مدوّن في مذكرات موموكا
أمام شقتي في ليلة عاصفة والجو ممطر، المرأة التي سرقت النصف ...الأخر من دفتر المُذكرات التي كان مع رينغو هي يوري
.رينغو-تشان
.أريدُكِ أن تُصبحي موموكا
.لكن، أنا متأكدة بأنك ستكرهينني عندما تعرفين ذاتي الحقيقية
...لهذا أريد أن أفسدكِ
.سأمنحكِ جسدًا لن يتمكن من النجاة من دون الحاجة إليّ
أميرة الأكاذيب
kuroi yokan ga chikazuitekuru
أخبارٌ سيئة تقترب
kutsu wo hibikase sunatate
صدى الخطوات وغيوم الغبار
warui yume ga tsuzuku to omotta
ظننت أنَّ الكابوس ما يزال يراودني
yakeni hageshiku kaze ga fukiareta
رياحٌ عاتية هبّت فطار بعيدًا
hi ga nobori hi ga shizumu
الشمس تشرق وتغرب
shizukadatta hibi ga kieru
الأيام الهادئة تلاشت
omae omou yoru ga aru kedo
ربما تعتقد أنَّ الليالي موجودة لكن
saachiraito ga tsukenerau
الضوء الباحث ما يزال يجوس
achikochi de kuudetaa ga okoridasu
الانقلابات تظهر حينًا بعد آخر
achikochi de kuudetaa ga okoridasu
الانقلابات تظهر حينًا بعد آخر
darou
صحيح
darou
صحيح
darou
صحيح
darou
صحيح
هل ذهبتِ حقًا؟
.إنّ هذا العالم مجهول بالنسبة لي
ماذا تستطيع أن ترى اليرقات عندما تتحول إلى فراشات؟
!إستراتيجية البقاء على قيد الحياة، لقد انتظرتكِ لمدة طويلة
ليلى هوشينو